FAQ Arcade Casino Calendar Members List Members Location Invite Your Friends Search 

Go Back   PROAZN.COM COMMUNITY: Asian Men and All Races of Women Coming Together > Appreciation for Asian Men and their Culture > Asian Languages Assistant
Reload this Page Korean: Need help with romanization....
YouTube Register Today's Posts Mark Forums Read Tags Statistics

Asian Languages Assistant Here other members can give advice on Asian languages and assist other members


Members currently using Flashchat: 0
No one is currently using the chat.

Tags: , ,

Reply
Display Modes Thread Tools  
  #1 (permalink)  
Old 05-06-2008, 04:20 PM
k_aznlvr72's Avatar
ProAzn Supporter
Points: 2,003, Level: 27
Points: 2,003, Level: 27 Points: 2,003, Level: 27 Points: 2,003, Level: 27
Level up: 28%, 147 Points needed
Level up: 28% Level up: 28% Level up: 28%
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Leo
Join Date: Mar 2008
Ethnicity: Caucasian
Location: Illinois
Gender: Female
Posts: 170
Cash: 15,592
Thanks: 45
Thanked 17 Times in 11 Posts
My Mood:
Rep Power: 105
k_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to behold
Lightbulb Korean: Need help with romanization....
Right now Im just a newbie to hanguel and am currently trying to learn the language but having a difficult time with the characters, therefore I have just learned a few words via romanization.... ( yes, I know eventually I will have to learn the characters)

Anyway, in a couple of weeks, I will be meeting Chol's best friend, Mr. Hoon.
I want to greet him in their language. So basically I need help translating the following paragraph from English to hanguel (but with romanization) so I can pronounce the words correctly. ( Chol doesn't really know how to do the romanization)

I have the first line done.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An nyoung ha seyo? Pan gap sseum nida.
It is an honour to meet the best friend of my dong shin.
I look forward to getting to know you over time and hope that we can become good friends as well.
I also would like to say that you look much younger than 50 years old.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Any help is much appreciated

-Mel
__________________
Ain't no finer fellow, then one thats yellow....




나는 한국 남자를 사랑한다.
Se7en
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 05-06-2008, 04:55 PM
AZN AZN is offline
ProAzn Apprentice
Points: 66,054, Level: 100
Points: 66,054, Level: 100 Points: 66,054, Level: 100 Points: 66,054, Level: 100
Level up: 2%, 0 Points needed
Level up: 2% Level up: 2% Level up: 2%
Activity: 62%
Activity: 62% Activity: 62% Activity: 62%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Aquarius
Join Date: May 2007
Gender: Male
Posts: 0
Cash: 0
Thanks: 398
Thanked 353 Times in 303 Posts
My Mood:
Rep Power: 0
AZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these parts
LOL, tons of korean members who can help with this.

.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 05-06-2008, 06:04 PM
Girl Got Game
Points: 13,005, Level: 74
Points: 13,005, Level: 74 Points: 13,005, Level: 74 Points: 13,005, Level: 74
Level up: 75%, 245 Points needed
Level up: 75% Level up: 75% Level up: 75%
Activity: 5%
Activity: 5% Activity: 5% Activity: 5%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Sagittarious
Join Date: May 2007
Ethnicity: white/native american indian/hispanic
Location: USA
Gender: Female
Posts: 1,905
Cash: 197,713
Thanks: 89
Thanked 82 Times in 68 Posts
My Mood:
Rep Power: 0
Siren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond reputeSiren has a reputation beyond repute
here ya go hope this helps...

나의 애인에서 가장 친한 친구를 만나는 명예 이다. 나는 너를 정상 시간 알, 우리가 좋은 친구가 마찬가지로 될 수 있는 것을 희망한것을 얻기에 앞으로 본다. 나는 또한 너가50년보다는 매우 더 젊게 오래 되는 보는 것과 말하고 싶으면.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Siren For This Useful Post:
k_aznlvr72 (05-06-2008)
  #4 (permalink)  
Old 05-06-2008, 06:07 PM
AZN AZN is offline
ProAzn Apprentice
Points: 66,054, Level: 100
Points: 66,054, Level: 100 Points: 66,054, Level: 100 Points: 66,054, Level: 100
Level up: 2%, 0 Points needed
Level up: 2% Level up: 2% Level up: 2%
Activity: 62%
Activity: 62% Activity: 62% Activity: 62%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Aquarius
Join Date: May 2007
Gender: Male
Posts: 0
Cash: 0
Thanks: 398
Thanked 353 Times in 303 Posts
My Mood:
Rep Power: 0
AZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these partsAZN is infamous around these parts
^
Um, think she means english translation of korean phonetics for each sentence.

.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to AZN For This Useful Post:
k_aznlvr72 (05-06-2008)
  #5 (permalink)  
Old 05-06-2008, 07:11 PM
k_aznlvr72's Avatar
ProAzn Supporter
Points: 2,003, Level: 27
Points: 2,003, Level: 27 Points: 2,003, Level: 27 Points: 2,003, Level: 27
Level up: 28%, 147 Points needed
Level up: 28% Level up: 28% Level up: 28%
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Leo
Join Date: Mar 2008
Ethnicity: Caucasian
Location: Illinois
Gender: Female
Posts: 170
Cash: 15,592
Thanks: 45
Thanked 17 Times in 11 Posts
My Mood:
Rep Power: 105
k_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to behold
Quote:
Originally Posted by Siren View Post
here ya go hope this helps...

나의 애인에서 가장 친한 친구를 만나는 명예 이다. 나는 너를 정상 시간 알, 우리가 좋은 친구가 마찬가지로 될 수 있는 것을 희망한것을 얻기에 앞으로 본다. 나는 또한 너가50년보다는 매우 더 젊게 오래 되는 보는 것과 말하고 싶으면.
Thanks Siren. But as I stated I don't know how to pronounce the characters.
I need it written in romanization.... like i did in the first line...

for example: Cheong mal kam samnida
An nyoung hi chu mu seyo etc.... - you know like that way......

Thanks...
__________________
Ain't no finer fellow, then one thats yellow....




나는 한국 남자를 사랑한다.
Se7en
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 05-08-2008, 07:23 PM
actionzombie's Avatar
"AM/WF FTW!!"
Points: 8,834, Level: 63
Points: 8,834, Level: 63 Points: 8,834, Level: 63 Points: 8,834, Level: 63
Level up: 64%, 216 Points needed
Level up: 64% Level up: 64% Level up: 64%
Activity: 7%
Activity: 7% Activity: 7% Activity: 7%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Virgo
Join Date: Apr 2008
Ethnicity: Korean
Location: United Kingdom
Gender: Male
Posts: 568
Cash: 5,587
Thanks: 6
Thanked 53 Times in 38 Posts
My Mood:
Rep Power: 679
actionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond repute
Quote:
Originally Posted by Siren View Post
here ya go hope this helps...

나의 애인에서 가장 친한 친구를 만나는 명예 이다. 나는 너를 정상 시간 알, 우리가 좋은 친구가 마찬가지로 될 수 있는 것을 희망한것을 얻기에 앞으로 본다. 나는 또한 너가50년보다는 매우 더 젊게 오래 되는 보는 것과 말하고 싶으면.
ROFL I am sorry but, that korean paragraph had me rolling on the floor.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 05-08-2008, 07:32 PM
actionzombie's Avatar
"AM/WF FTW!!"
Points: 8,834, Level: 63
Points: 8,834, Level: 63 Points: 8,834, Level: 63 Points: 8,834, Level: 63
Level up: 64%, 216 Points needed
Level up: 64% Level up: 64% Level up: 64%
Activity: 7%
Activity: 7% Activity: 7% Activity: 7%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Virgo
Join Date: Apr 2008
Ethnicity: Korean
Location: United Kingdom
Gender: Male
Posts: 568
Cash: 5,587
Thanks: 6
Thanked 53 Times in 38 Posts
My Mood:
Rep Power: 679
actionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond repute
It is an honour to meet the best friend of my dong shin.
Jae ae in ee ga jaang chin han chin gu rl man na su young guang em ni da.

I look forward to getting to know you over time and hope that we can become good friends as well.
Woo ri doe joe wun chin gu ga tuae su it do rok hee mang haam ni da.

I also would like to say that you look much younger than 50 years old.
naa ee ga 50 nun bo da du jerm que bo im ni da

hope that helps
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to actionzombie For This Useful Post:
AZN (05-08-2008), k_aznlvr72 (05-09-2008)
  #8 (permalink)  
Old 05-09-2008, 03:04 PM
k_aznlvr72's Avatar
ProAzn Supporter
Points: 2,003, Level: 27
Points: 2,003, Level: 27 Points: 2,003, Level: 27 Points: 2,003, Level: 27
Level up: 28%, 147 Points needed
Level up: 28% Level up: 28% Level up: 28%
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Leo
Join Date: Mar 2008
Ethnicity: Caucasian
Location: Illinois
Gender: Female
Posts: 170
Cash: 15,592
Thanks: 45
Thanked 17 Times in 11 Posts
My Mood:
Rep Power: 105
k_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to beholdk_aznlvr72 is a splendid one to behold
Thumbs up
Quote:
Originally Posted by actionzombie View Post
It is an honour to meet the best friend of my dong shin.
Jae ae in ee ga jaang chin han chin gu rl man na su young guang em ni da.

I look forward to getting to know you over time and hope that we can become good friends as well.
Woo ri doe joe wun chin gu ga tuae su it do rok hee mang haam ni da.

I also would like to say that you look much younger than 50 years old.
naa ee ga 50 nun bo da du jerm que bo im ni da

hope that helps

Cheong mal kam samnida!!!
__________________
Ain't no finer fellow, then one thats yellow....




나는 한국 남자를 사랑한다.
Se7en
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 05-10-2008, 12:42 AM
actionzombie's Avatar
"AM/WF FTW!!"
Points: 8,834, Level: 63
Points: 8,834, Level: 63 Points: 8,834, Level: 63 Points: 8,834, Level: 63
Level up: 64%, 216 Points needed
Level up: 64% Level up: 64% Level up: 64%
Activity: 7%
Activity: 7% Activity: 7% Activity: 7%
 
Chinese Zodiac Sign:
Zodiac Sign: Virgo
Join Date: Apr 2008
Ethnicity: Korean
Location: United Kingdom
Gender: Male
Posts: 568
Cash: 5,587
Thanks: 6
Thanked 53 Times in 38 Posts
My Mood:
Rep Power: 679
actionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond reputeactionzombie has a reputation beyond repute
chun maan hae yo!!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Korea: Educators Urge Professionalism in English Teaching | Is Singapore spoken English that BAD? »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On